Nach Erscheinen des neuen Duden und nach den ersten Erfahrungen in den Schulen ist es endlich möglich, den Inhalt der vorgeschlagenen Rechtschreibreform genauer zu analysieren, ihre Folgen für die deutsche Sprache und Literatur, für den Deutschunterricht im In- und Ausland, für unsere Jugend und für uns alle zu ermessen und die ungeheuren Kosten abzuschätzen, die dieser Vorschlag, wenn er tatsächlich durchgeführt würde, verursachen wird.
In Anbetracht der schwierigen wirtschaftlichen Lage darf eine Reform, die in den meisten Punkten keineswegs notwendig ist, in vielem sogar eine Verschlechterung bedeutet und - abgesehen von der ss-Regelung - nur etwa 0,05 Prozent eines durchschnittlichen Textes betreffen würde, auf keinen Fall dazu führen, daß alle Schulbücher, die meisten Lexika, Kinder- und Jugendbücher und in der Folge auch literarische Bücher neu gedruckt (und zugleich alte verramscht oder makuliert und „entsorgt“) werden müssen.
Anläßlich der Frankfurter Buchmesse 1996 bitten die unterzeichneten Germanisten, Pädagogen, Schüler und Studenten, Schriftsteller, Bibliothekare, Archivare und Historiker, Verleger, Buchhändler, Journalisten und Liebhaber der deutschen Sprache und Literatur die verantwortlichen Politiker in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz, diese von einer kleinen, weitgehend anonymen Expertengruppe vorgeschlagene Rechtschreibreform, deren Einführung Millionen von Arbeitsstunden vergeuden, jahrzehntelange Verwirrung stiften, dem Ansehen der deutschen Sprache und Literatur im In- und Ausland schaden und mehrere Milliarden DM kosten würde, die wenigen zugutekommen würden und von uns allen zu tragen wären, umgehend zu stoppen und bei der bisherigen Rechtschreibung zu bleiben.
Frankfurt am Main, den 6. Oktober 1996
Erstunterzeichner (vom 1. bis 3. Oktober):
Ilse Aichinger, Schriftstellerin
Wolfgang Balk, Verleger, Deutscher Taschenbuch Verlag
Hans Bender, Schriftsteller
Rainer Böhme, Journalist, Weilheimer Tagblatt
Prof. Dr. Dieter Borchmeyer, Germanist, Heidelberg
Friedrich Denk, Deutschlehrer, Weilheim i.OB
Hermann Denk, Physiker, München
Wolfgang Denk, Student, Regensburg
Rudolf Dorner, Deutschlehrer, Regensburg
Prof. Dr. Eberhard Dünninger, Germanist, Regensburg
Ota Filip, Schriftsteller
Prof. Dr. Helmut Flashar, Gräzist, München
Dr. Walter Flemmer, Leiter der Kulturabteilung des Bayerischen Fernsehens
Gertrud Fussenegger, Schriftstellerin
Antonela Grandini, Germanistin, Rovigo
Evelyn Grill, Schriftstellerin, Freiburg i.Br.
Hermann Günzel, Bibliotheksdirektor, Marburg
Hildegard und Richard Günzel, Schüler, Marburg
Eckhard Henscheid, Schriftsteller
Prof. Dr. Kurt Hübner, Philosoph, Kiel
Thomas Jaworek, Diplom-Chemiker, Mainz
Prof. Dr. Friedhelm Kemp, Schriftsteller, München
Root Leeb, Künstlerin, Kirchheimbolanden
Mechthild Lueg-Plewe, Grundschullehrerin, München
Prof. Dr. Wolfgang Martens, Germanist, Murnau
Friederike Mehler-Huebner, Schriftstellerin, Weilheim
Horst Mönnich, Schriftsteller
Dr. Bernhard Müller, Patentanwalt, Seefeld, Obb.
Prof. Dr. Walter Müller-Seidel, Germanist, München
Prof. Dr. Hans Pörnbacher, Germanist, Wildsteig
Dr. Karl Pörnbacher, Germanist, Sachsenried
Dr. Kurt Reumann, Journalist, Frankfurt am Main
Dr.Dr. Richard Reichensperger, Germanist, Wien
Prof. Dr. Werner Ross, Schriftsteller, München
Thomas Rücker, Grafik-Designer, München
Rafik Schami, Schriftsteller
Frank Scheffter, Verlag Hoffmann und Campe, Hamburg
Albert von Schirnding, Schriftsteller und Pädagoge, München
Thomas Schröer, Deutschlehrer, Weilheim
24 Schülerinnen und Schüler Weilheim i.OB
Jürgen Serke, Schriftsteller
Michael Sewald, Buchhändler, Weilheim
Prof. Dr. Kurt Sontheimer, Politologe, Murnau
Martin Splett, Diplomtheologe, Mainz
Prof. Dr. Karl Stocker, Germanist, München
Prof. Dr. Joachim Storck, Germanist, Freiburg i.Br.
Prof. Dr. Ingrid Strohschneider-Kohrs, Germanistin, Gauting
Benedikt Taschen, Verleger, Köln
Cyril Taffin de Tilques, Germanist, Bordeaux
Guntram Vesper, Schriftsteller
Dr.Dr. Fred Wagner, Germanist, University College, London
Ingo F. Walther, Kunstbuchautor und -herausgeber, Alling
Barbara von Wulffen, Germanistin, Stockdorf
Vom 4. bis 9. Oktober:
Winfried Arenhövel, Musiker, Greiz
Dr. Arne Bach, 1. Vors. der AG von Jugendbuchautoren, Freiburg i.Br.
Prof. Dr. Ingrid Bachér, Schriftstellerin
Prof. Dr. Reinhard Baumgart, Schriftsteller
Dr. Wolfgang Baur, Verlag Kunst und Alltag, München
Otto Bayer, Übersetzer, Tübingen
Dr. Raimund Bezold, Verlagslektor, München
Klaus Beyer, Fotograf, Weimar
Ernst Günther Bleisch, Schriftsteller, München
Prof. Dr. Alois Brandstetter, Germanist und Schriftsteller
Günter de Bruyn, Schriftsteller
Dr. Karl Corino, Schriftsteller
Gaby Damm, Spieltherapeutin, und Michael Damm, Pastor, Sülzenbrücken
Werner Dausien, Verleger, Hanau
Dipl.-Ing. Walter Denk, München
Sylviane Dequet, Lyrikerin, Germering
Hans Peter Deutsch, Sirius Verlag, Berlin
Dr. Raimund Dietz, Wirtschaftswissenschaftler, Wien
Ricarda Dietz, Künstlerin, München
Hilde Domin, Schriftstellerin
Dr. Lukas Dorn, Jurist, Linz
Traudi Dwinger, Textilmalerin
Matthias Dräger, Verleger, St. Goar
Horst-Werner Dumjahn, Verleger, Mainz
Gerd-Peter Eigner, Schriftsteller
Monika Elwenspoek, Übersetzerin, Tübingen
Wolfgang Eversheim, Arzt, Koblenz
Prof. Dr. Peter Eyer, Pharmakologe, München
Prof. Dietrich Fischer-Dieskau, Kammersänger
Andreas Friedrich, Dipl. Ing. (FH), Linkenheim
Dieter Fulbrügge, Lehrer, Elmshorn
Prof. Dr. Bernhard Gajek, Germanist, Regensburg
Dr. Herbert Franke, Sinologe, Gauting
Prof. Dr. Heinrich Fries, Theologe, München
Prof. Dr. Wolfgang Frühwald, Germanist, Universität München
Prof. Dr. Horst Fuhrmann, Historiker, München
Prof. Dr. Alexander Giese, Präsident des österreichischen PEN-Clubs
Barbara Gelbert, Lektorin, Weinheim
Hans-Joachim Gelbert, Verleger, Weinheim
Dr. Ulrich Gößwein, oberstudiendirektor, Regensburg
Dr. habil. Jochen Golz, Direktor des Goethe- und Schiller-Archivs, Weimar
Alfred Goubran, Verleger, edition selene, Wien
Anne Grampp, Studentin, Berlin
Günter Grass, Schriftsteller
Prof. Dr. Walter Grasskamp, Akademie der Bildenden Künste, München
Ariane Greiner, Studentin, Bamberg
Angela Hager, Studentin, Neuendettelsau
Ulla Hahn, Schriftstellerin
Peter Hamm, Schriftsteller
Dr. Volkmar Hansen, Direktor des Goethe-Museums Düsseldorf
Ludwig Harig, Schriftsteller
Glyn Hatherall, Germanist, London
Prof. Dr. Herbert Heckmann, Schriftsteller, Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt
Grete Hegemann, Sozialarbeiterin i.R., Regensburg
Hans Hermann, Übersetzer, München
Rudolf Hermstein, Übersetzer, München
Alois Hümer, Buchhändler, Salzburg
Thomas Hürlimann, Schriftsteller, z.Zt. Dartmouth College, New Hampshire
Monica Huchel, Übersetzerin, Staufen
Dr. Peter Hutchinson, Director of Studies in Modern Languages, Trinity Hall, Cambridge
Dr. Jochen Jung, Verleger, Residenz-Verlag, Salzburg
Ernst Jünger, Schriftsteller
Prof. Dr. Joachim Kaiser, Kritiker, München
Prof. Dr. Werner Keller, Präsident der Goethe-Gesellschaft, Weimar
Walter Kempowski, Schriftsteller
Prof. Dr. Herbert Kessler, Präs. der Humboldt-Gesellschaft, Mannheim
Brigitta Kicherer, Übersetzerin, und Jörg Kicherer, Bildhauer
Prof. Dr. Helmut Kiesel, Germanist, Heidelberg
Wulf Kirsten, Schriftsteller
Prof. Dr. Hans-Albrecht Koch, Germanist und Komparatist, Bremen und Berlin
Barbara König, Schriftstellerin
Irina Korschunow, Schriftstellerin
Hermann Lenz, Schriftsteller
Siegfried Lenz, Schriftsteller
Ernst-Dieter Lueg, Publizist
Dr. Barbara und Dr. Helmut Mack, Dipl.-Chemiker, Rheinfelden
Jens Neuenhahn, Tontechniker, Eschborn
Prof. Dr. Anton Neuhäusler, Philosoph, München
Heinz Piontek, Schriftsteller
Otfried Preußler, Schriftsteller
Prof. Dr. Günter Rager, Mediziner und Philosoph, Fribourg
Timo Rager, Dipl.-Chemiker, Mainz
Klemens Renoldner, Dramaturg, Bern
Prof. Dr. Dr. Johannes Ring, Historiker, Dermatologe und Allergologe, TU München
Prof. Dr. Peter Ring, Physiker, TU München
Dr. Gerhard Ruiss, Schriftsteller, Vors. der IG Autoren Österreichs, Wien
Ulrich Schacht, Schriftsteller
Dr. Aldemar Schiffkorn, Leiter des Büros für kulturelle Auslandsbeziehungen, Linz
Dr. Günter Schiwy, Schriftsteller
Gerda Schlick, Hausfrau, München
Werner Schmid, Uhrmachermeister, Schongau
Prof. Dr. Jur. Wieland Schmied, Kunsthistoriker, Präsident der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München
Klaus Schöffling, Verleger, Frankfurt am Main
Prof. Dr. Albrecht Schöne, Germanist, Göttingen
Dr. Alfred Schüller, Professor für Volkswirtschaftslehre, Universität Marburg
Ole Schultheis, stellv. Vors. der AG von Jugendbuchverlegern
Ulrike Schultheis, Autorin, Gräfelfing
Andrea Schumacher, Buchhändlerin, Zürich
Dr. Heimo Schwilk, Journalist, Welt am Sonntag
Edgar Selge, Schauspieler, München
Alexander Siegner, Dipl.-Volkswirt, Pullach
Axel Sinner, Physiker, Fürstenfeldbruck
Franziska Sperr, Schriftstellerin
Dr. Wolfgang Stammler, Cheflektor Quell-Verlag, Stuttgart
Werner Stein, M.A., Germanist, Saarbrücken
Johano Strasser, Schriftsteller
Botho Strauß, Schriftsteller
Dr. Clelia Segieth, Kunsthistorikerin, München
Patrick Süskind, Schriftsteller
Dr. Joachim Unseld, Verleger
Dr. habil. Volker Wahl, Direktor des Thüringischen Hauptstaatsarchivs, Weimar
Franziska Walser, Schauspielerin, München
Martin Walser, Schriftsteller
Uli Wetz, Freier Lektor, Edingen-Neckarhausen
Dr. Christoph Wild, Verleger, Kösel Verlag, München
Prof. Dr. Jürgen Wilke, Publizistikwissenschaftler, und Ulrike Wilke, Lehrerin, Mainz
Dr. Roger Willemsen, Moderator, ZDF
Cordula Winter, Heilerziehungspflegerin, Landsberg/Lech
Hubert Wirt, Literat, Leipzig
Prof. Dr. Reinhard Wittmann, Buchwissenschaftler, München
Hans Wollschläger, Schriftsteller
Dr. Winfried Zehetmeier, Oberstudiendirektor a.D., Gauting
Prof. Dr. Bernhard Zeller, ehem. Direktor des Deutschen Literaturarchivs, Marbach a. Neckar
Klaus A. Zimmermann, Diplompsychologe und Autor, Viersen
O.P. Zier, Schriftsteller
Christina Zinr, Schülerin, Frankfurt am Main
Prof. Dr. Helmut Zöpfl, Pädagoge und Schriftsteller, Universität München
Vom 10. bis 17. Oktober:
42 Mitglieder der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung (Herbstversammlung am 11.10. in Darmstadt)
Stefan Aerni, Journalist, Aarau
Prof. Dr. Gerd Albers, em. Prof. für Städtebau, München
Egon Ammann, Verleger, Zürich
Dr. Fred Armbruester, Komponist, Fulda
Dr. Erwin Arnold, Bibliotheksdirektor, Dießen
Franz J. Baurz, ehem. Leiter der Abteilung Kulturkritik beim Bayerischen Rundfunk
Patricia Becker, Rüsselsheim
Else Bechteler, Malerin, München
Wolfgang Johannes Bekh, Schriftsteller
Hans Ulrich von Bergen, Lehrer, Kallnach, Schweiz
Adelheid Bernhard, Hausfrau, Weilheim
Regina Bernhardsgrütter, Korrektorin, Oerlingen
Gertraude von Bernstorf, Pensionistin, München
Prof. Dr. Karl Bertau, Germanist, Erlangen
Herta und Jürgen Bitter, Bremen
Dr. Edbert Bitzenhofer, Arzt, Bad Säckingen
Joachim Bosse, Dipl.-Kaufmann, Seessen
Alfred Brendel, Pianist, London
Jörg Brinkmann, Zwingenberg
Lothar Günther Buchheim, Maler und Schriftsteller
Vicco von Bülow (Loriot), Schriftsteller
Gisa Bührer-Lucke, Redakteurin, Kattendorf
G.P.G. Butler, Prof. emeritus, Bath
Dr. Susanne Danek, Zahnärztin, München
Wolfgang Dausien, Tübingen
Andreas Decker, Mainz
Dr. Klaus von Dohnanyi, Politiker, Hamburg
Milo Dor, Schriftsteller
Prof. Dr. Gedo Dotterweich, Bodenheim
Prof. Dr. Richard Exner, Germanist und Lyriker, München
Johannes Faupel, Werbetexter, Nürnberg
Raimund Fellinger, Lektor, Frankfurt am Main
Katrin Frischmann, Gießen
Walter Fromme, Marburg
Ruth Gerig, Königstein
Dr. Rüdiger Görner, Director of German Studies, University of Aston (Birmingham)
Marion Greiner, Redakteurin, Bonn
Prof. Dr. Rolf Gröschner, Jurist, Jena
Norbert Gstrein, Schriftsteller
Ursula Gutmann, Berlin
Brigitte Hamann, Schriftstellerin
Dr. Hildegard Hamm-Brücher, Politikerin, München
Prof. Dr. Eberhard Haufe, Germanist, Weimar
Dr. Peter Hawel, Schriftsteller, München
Gerd Heidenreich, Schriftsteller
Walter und Cläre Heine, Pensionisten, Stuttgart
Ingemarie Hennig, Deutschlehrerin, Frankfurt am Main
Ernst Hinterberger, Schriftsteller
Walter Hochhuth, Buchhändler, Hamburg
Prof. Dr. phil. Gertrud Höhler, Beraterin, Berlin
Stefani Hunzinger, Verlegerin, Bad Homburg v.d.H.
Alois Jäger, Villingen-Schwenningen
Ernst Jandl, Schriftsteller
Elfriede Jelinek, Schriftstellerin
Dr. Heinz Jockers, Ethnologe, Hamburg
Vera Käufl, Diplompsychologin, München
Michael Köhlmeier, Schriftsteller
Prof. Dr. Michael Kobler, Rechtshistoriker, Passau
Berthold Köhler, Frankfurt am Main
Alfred Kolleritsch, Schriftsteller
Dr. Wolfgang Kopke, Jurist, Mainz
Dr. Wolfgang Kraus, Schriftsteller, Ehrenpräsident der österreichischen Gesellschaft für Literatur, Wien
Dr. Christel Krauß, Germanistin, Augsburg
Prof. Dipl.-Des. Hans F. Krebs, Frankfurt am Main
Ferdinand Krieg, Karlsruhe
Jan Kröger, Wedel
Helga Kühne, Goethe-Institute Manila und Colombo
Angelika Kutsch, Jugendbuchautorin und Übersetzerin
Helga Künzel, Übersetzerin, Puchheim
Rudolf C. W. Lauw, Patentanwalt, München
Gisela Lauw, Grundschullehrerin, München
Dr. Odilo Lechner, Abt, St. Bonifaz, München
Thorsten Lehr, Obergefreiter, Frankfurt am Main
Matthias Leibach, Student, Neuendettelsau
David Lipscomb, Germanistikstudent, Vancouver
Detlef Lindenthal, Schriftsetzer, Hattstedt
Norbert Lindenthal, Erfinder, Bad-Ems
Dagmar Lohmann, Schauspielerin, Berlin
Jens M. Lucke, Redakteur, Kattendorf
Dr. Albert Massiczek, Hofrat a.D., Österreichische Nationalbibliothek, Wien
Hans Meisinger, Kinderbuch-Verleger, Meisinger Verlagsgruppe
Dr. Ilse Meister, Romanistin, und Dr. Hubert Meister, Hochschule für Musik, München
Claudia Michels, Studentin, Bamberg
Stefan Moses, Fotograf, München
Maria Most, Bauing., Frankfurt/Main
Prof. Dr. Wolfgang Nastainczyk, Theologe, Regensburg
Edelgard Mank, M. A., Germanistin, Frankfurt am Main
Monika Markgraf, Korrektorin, Augsburg
Dr. Hans Marte, Generaldirektor der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien
Heidi Matthes, Ober-Ramstadt
Friederike Mayröcker, Schriftstellerin
Curt Meyer-Clason, Übersetzer, München
Uwe Möller, Stuttgart
Jörg Nitschke, Dipl.-Kfm., Bonn
Dr. Hans F. Nöhbauer, Historiker, München
Heike Nordmann, Gießen
Dr. Henry Ostberg, Dozent für Deutsch als Fremdsprache, Augsburg
Hans-Erich Pfeiffer, ehem. Mitarbeiter des Goethe-Instituts, München
Werner Preuß, Marketing-Berater, Erkrath
Knut W. Reimer, Dipl.-Verwaltungswirt, Hannover
Gerhard Roth, Schriftsteller
Gerhard Rühm, Schriftsteller
Joachim Sartorius, Schriftsteller, Generalsekretär des Goethe-Instituts
Ursula Scheddin, Romanistin, München
Georg und Isolde Schmidburg, Frankfurt am Main
Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler, Germanist, Universität Wien
Robert Schneider, Schriftsteller
Werner Schneyder, Schriftsteller
Adelheid von Schünberg, Hausfrau, München
Dr. Clelia Segieth, Kunsthistorikerin, München [doppel]
Christa Spangenberg, Verlegerin, Präsidentin der Internationalen Jugendbibliothek, München
Angelika Stephani, Deutschlehrerin, München
Prof. Dr. Christian Stetter, Linguist, Aachen
Harald Süß, Bund für deutsche Schrift und Sprache, Linz
George Tabori, Schriftsteller
Margrit Tietze, Studentin, Neuendettelsau
Ragnhild Thieler, Lehrerin, und Prof. Dr. Volker Thieler, Jurist, Weilheim i.OB
Gertrud Tierbs, Hanau
Dr. Siegfried Unseld, Verleger, Frankfurt am Main
Dr. Albert Vollmer, Dipl.-Volkswirt, Obernburg a. Main
Prof. Dr. Hans Wagner, Kommunikationswissenschaftler, München
Karl Weidinger, Mathematiklehrer, München
Heiko de Vries, Verleger, Kiel
Markus E. Wegner, Verleger und Bürgerschaftsabgeordneter, Hamburg
400 Unterzeichner und 150 weitere, die leider nicht genannt werden konnten.
Diese Anzeige wurde finanziert durch Spenden von Dipl.-Ing. Walter Denk, München, Dr. Raimund Dietz, Wien, Matthias Dräger, St. Goar, und Rafik Schami, Kirchheimbolanden.
Presserechtlich verantwortlich: Friedrich Denk, Kaltenmoserstr. 34, 82362 Weilheim i.OB.
Inserat (= obiger text) als bild.
home.uni-leipzig.de/horst-rothe/rechtfra.htm. Von Horst Rothe. Die liste der unterzeichner ist auszugsweise wiedergegeben, enthält aber zusätzlich:
Peter Haertling, Schriftsteller
Günter Kunert, Schriftsteller
Dr. Renate Schostack, Schriftstellerin
27 Schülerinnen und Schüler der Klasse 8d des Gymnasiums Weilheim
uploader.wuerzburg.de/rechtschreibreform/n-fra-e.html. Inkl. kritik.
de.wikipedia.org/wiki/Frankfurter_Erklärung_zur_Rechtschreibreform.
pek, Frankfurter Rundschau,
Man muß von der Rechtschreibreform nichts halten, man kann die bisweilen an Schwachsinn grenzenden Regeln und deren kalauerreife Begründungen belächeln. Doch der schwammige Kulturkonservatismus, der in seiner Brust auch eine Seele für die "sozial Schwachen" wohnen hat, ist in seiner etwas weinerlichen Gralshüter-Gebärde ungleich kurioser.
Michael Braun, Basler Zeitung,
Verwunderlich dabei ist nicht nur die späte Reaktion der Literaten […]. Es könnte sich auch herausstellen, dass unsere berufsbedingten Experten für sprachliche Sensibilität die «10 Argumente gegen die Rechtschreibreform», mit denen Friedrich Denk sein Manifest munitioniert hat, gar nicht gelesen haben. Denn abgesehen von einigen triftigen Einwänden gegen die neuen Regeln zur Getrennt- und Zusammenschreibung […] enthält dieses Manifest die allermerkwürdigsten Behauptungen und Insinuationen. […] Das hanebüchenste «Argument» der «Frankfurter Erklärung» soll indes nicht verschwiegen werden: «Die Neuschreibung benachteiligt die sozial Schwachen.» Das ist nun wahrlich eine sensationelle Enthüllung: Wir werden Zeuge eines veritablen Klassenkampfes der bourgeoisen Duden-Redaktion gegen die da unten, die «Ungebildeten»!
Jürg Niederhauser, Neue Zürcher Zeitung,
Polemisieren ist schön. Noch schöner ist es, wenn man von einer Sache kaum eine Ahnung hat, aber eine Machtstellung im Kulturbetrieb es einem erlaubt, sich lauthals darüber auszulassen. Das zeigt sich deutlich bei der Frankfurter Erklärung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung.
Norbert Richard Wolf, Sprachreport (doi.org), , 16
Spätestens von der ‚Frankfurter Erklärung‘ an verließ die öffentliche Diskussion soliden fachlichen Boden. […] Es stellte sich bald heraus, dass sowohl die Personen, die die Frankfurter Erklärung unterschrieben hatten, als auch andere, die auch dagegen waren, sich mit der Materie kaum auseinandergesetzt hatten.
Bund für vereinfachte rechtschreibung